Libmonster ID: KG-3025

Agnia Barto sulla margherita: fiore umile nella poesia per bambini e non solo

Quando si parla di Agnia Lvovna Barto, immediatamente ci vengono in mente le righe familiari dell'infanzia: «Noi Tanja piangiamo forte», «Va il bue, si agita» o «Il padrone ha lasciato il coniglio». Le sue poesie rappresentano un intero universo, in cui vivono giocattoli, bambini, animali e, naturalmente, la natura. Tra i molti immagini che abitano questo universo, c'è una semplice ma molto importante: la margherita. Barto non ha scritto un ciclo separato sulle margherite, ma questo fiore appare nelle sue poesie più volte, e ogni volta con un carico di significato specifico. La margherita di Barto non è semplicemente un elemento del paesaggio, è un simbolo che parla di libertà, di scelta, della bellezza delle cose semplici e di ciò che è vero non si può vendere.

«Corrono le margherite per il campo»: la poesia che è diventata un piccolo manifesto

La poesia più famosa di Agnia Barto, nella quale la margherita gioca un ruolo principale, è «Corrono le margherite per il campo». È inclusa nella raccolta «Pensa, pensa...», che Barto ha dedicato ai lettori bambini, ma che lei stessa chiamava «lirica filosofica». E davvero, a prima vista, la semplicità della poesia su un mazzo di margherite si rivela molto più profonda di quanto si pensi.

Questo è il testo completo:

Corrono le margherite per il campo,
Vaneggiando in vista,
E io sto come incatenato
Senza poter distogliere lo sguardo.
Corrono le margherite per il campo,
Non si nascondono nella erba...
E io calpesto con un mazzo,
Con fiori per Mosca.

Guardo e vedo un signore
Sorridere dolcemente:
— Buon mazzo, buono!
Per quanto vendi?
E il signore dice
Parole allettanti:
— Accordati? Benissimo?
Non dò un rouble, ma due.

E io gli do una risposta,
Dico: — No, no,
Non venderei le margherite,
Porto a casa il mazzo.
E arrivederci, signore,
Accordati? Benissimo?

Fin dalle prime righe vediamo un tratto inusuale: le margherite di Barto non crescono semplicemente, ma «corrono». Questo personificazione dà vita ai fiori, una vivacità, un'autonomia, quasi una energia umana. «Vaneggiano in vista», non si nascondono, sono libere. E il protagonista lirico, un bambino, è affascinato da questa immagine. Stai come incatenato, non può distogliere lo sguardo. E poi diventa parte di questo mondo: cammina per Mosca con un mazzo di margherite. La città e la natura si incontrano, e le margherite finiscono nelle mani del bambino che li ha portati attraverso la capitale.

Ma la storia non finisce qui. Appare il «signore» — un personaggio tipico della vita urbana, che vede nel mazzo non la bellezza, ma un bene da acquistare. Offre denaro, tenta di comprare le margherite, anche baratta: «Non dò un rouble, ma due». Per lui è solo una cosa che si può acquistare. Ma il bambino risponde con un rifiuto deciso: «Non venderei le margherite, porto a casa il mazzo». In questo rifiuto c'è tutta la filosofia. Barto mostra che ci sono cose che non hanno prezzo. Le margherite non sono un bene, sono gioia, sono un ricordo del campo, sono un pezzo di libertà che il bambino ha portato in città. E non è disposto a scambiare questo per denaro.

I critici hanno notato che questa poesia esplora il tema del conflitto tra natura e vita urbana. Le margherite, simbolo della bellezza naturale e della purezza, «corrono per il campo», indicando la loro libertà e indipendenza dalla frenesia della città. E il bambino che porta questo mazzo per Mosca diventa un ponte tra due mondi. È il custode di questa bellezza, e non permette che venga profanata da una proposta egoista.

La margherita come simbolo di semplicità e libertà

Nella poesia «Corrono le margherite per il campo», la margherita rappresenta tutto il vero, non corrotto, libero. Non richiede cure, non si nasconde, non si fingono. È semplicemente lì. E il bambino che lo capisce si rivela più saggio del signore adulto, che vede solo il prezzo. Barto in questa poesia solleva un'importante questione per la letteratura per bambini: cosa è il vero valore? E risponde in modo semplice e chiaro: ciò che è fatto con anima, ciò che porta gioia, ciò che è legato alla natura e alla libertà non si può vendere.

Curiosamente, questa poesia Barto l'ha messa in una sezione che lei stessa considerava filosofica. I titoli delle poesie in questa raccolta — «Coscienza», «Solitudine», «Invidia», «Sull'umanità» — dicono da soli. Barto non aveva paura di parlare con i bambini di cose complesse, e la margherita in questo contesto diventa non solo un fiore, ma un orientamento morale.

Altri versi di Barto in cui appare la margherita

«Corrono le margherite per il campo» non è l'unica poesia in cui Barto si riferisce a questo immagine. Nella raccolta «Traduzioni dal bambino» c'è una poesia «La vaso orgogliosa», in cui la margherita appare in un contesto inaspettato. In esso, il vaso, pieno di superbia, si indigna per essere stato messo in vaso: «Non sono stato creato per questo tipo di fiore!». Afferma che ama le leucoi e merita rose. Ma lo studente le fa una domanda ragionevole: «Le margherite umili, quindi non per te?». E il vaso riceve una risposta degna: «Strani modi hanno anche i vasi!».

Qui la margherita appare di nuovo come simbolo di umiltà e di vera bellezza, che non ha bisogno di cornici pompose. Il vaso orgoglioso, che sospetta di essere una aristocratica, viene umiliato. La margherita, che considera indegna, è in realtà più alta di questa sciocca vanità. Barto dice ancora che il vero valore non è nel luccichio esterno, ma nella semplicità e nella naturalità.

Nella poesia «La botanica è malata» la margherita non appare direttamente, ma tutto il racconto è costruito attorno a una lezione di botanica scolastica. I bambini sono felici che l'insegnante sia malata e che la lezione venga cancellata, ma poi sono tormentati dalla coscienza. Questa poesia è su qualcosa di diverso, ma mostra che Barto in generale spesso si riferiva alla natura e alle piante nel contesto della percezione infantile. E la margherita, come il fiore di campo più riconoscibile, si inserisce naturalmente in questa serie.

La margherita nella poesia di Barto: conclusioni

Agnia Barto non ha una poesia che si chiama semplicemente «Margherita». Ma l'immagine di questo fiore passa attraverso la sua poesia come un tema trasversale. La margherita di Barto è sempre sulla libertà, sulla scelta, sull'abilità di vedere la bellezza nelle cose semplici e non venderla per denaro. È un fiore che si oppone alla confusione urbana, all'egoismo e alla vanità. È la voce della natura, che ascolta un cuore infantile sensibile.

Barto non era un impressionista, non scriveva descrizioni lunghe della natura. Le sue poesie sono sempre storia, sempre dialogo, sempre una piccola storia con morale. E in queste storie la margherita diventa non solo un ornamento, ma un partecipante pieno di diritto. Aiuta il bambino a fare una scelta, mette in posizione la vaso orgogliosa, ricorda all'adulto che non tutto si misura in denaro.

Forse è per questo che le poesie di Barto sulle margherite sono così memorabili. Non ci sono espressioni pompose, non ci sono metafore complesse. C'è semplicità, che è la principale forza. Come e la margherita stessa.


© lib.lv

Permanent link to this publication:

https://lib.lv/m/articles/view/Agnia-Barto-sulla-margherita

Similar publications: LKyrgyzstan LWorld Y G


Publisher:

Латвия Онлайн → Contacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://lib.lv/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World) • Google • Yandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Agnia Barto sulla margherita // Riga: Library of Latvia (LIB.LV). Updated: 24.06.2026. URL: https://lib.lv/m/articles/view/Agnia-Barto-sulla-margherita (date of access: 20.11.2026).

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Publisher
Rating
0 votes
Related Articles
Perdono e riconciliazione nella religione
136 days ago · From Латвия Онлайн
Il senso del perdono
136 days ago · From Латвия Онлайн
Il significato del perdono
136 days ago · From Латвия Онлайн
Passo dopo passo - l'arte dell'organizzazione del giorno libero
Catalog: Лайфстайл 
137 days ago · From Латвия Онлайн
Libertà nella creazione di Marc Chagall
137 days ago · From Латвия Онлайн
Thymus
Catalog: Медицина 
137 days ago · From Латвия Онлайн
Rifiuto del workoholismo
138 days ago · From Латвия Онлайн
Giorno del workoholico
138 days ago · From Латвия Онлайн
Countryside charm
139 days ago · From Латвия Онлайн
Tom Sawyer and Huckleberry Finn: two worlds - two Americas. What is common?
139 days ago · From Латвия Онлайн

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIB.LV - Digital Library of Latvia

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

›
›
Agnia Barto sulla margherita
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: LV LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Latvia ® All rights reserved.
2024-2026, LIB.LV is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Latvia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android