Il don della parola degli animali nella notte di Natale e nei Magi: origini mitopoietiche e funzioni culturali

La credenza secondo cui, il giorno перед il Natale di Cristo o durante tutto il periodo dei Magi, il bestiame e altri animali acquisiscono il dono della parola umana, è una delle tradizioni popolari europee (inclusa slava) più poetiche e profondamente radicate. Questo motivo, che va oltre lo scherzo folcloristico semplice, rappresenta un complesso immagine sincretica, in cui si intrecciano credenze animiste pre cristiane, simbologia cristiana e etica contadina pratica.

1. Origini religio-mitologiche del motivo.

Le radici di questa credenza risalgono a antichi concetti di animismo universale e di un "tempo di confine". Il periodo dei Magi, in particolare la notte di Natale, era percepito come una lacuna temporale sacra, quando venivano violati i leggi abituali del cosmo: si aprono i cieli, si cancella la distinzione tra mondo vivente e morto, e la natura si ferma in attesa del miracolo dell'Incarnazione. In questo contesto, l'acquisizione del dono della parola dagli animali rappresenta parte di un miracolo universale e un segno della loro partecipazione all'illuminazione suprema.

Esistono diverse motivazioni narrativhe per questo dono:

Ricompensa per il silenzio: Uno dei soggetti più diffusi nel folclore slavo afferma che gli animali che si trovavano nel fienile al momento della Nascita di Cristo furono i primi a sapere dell'evento e, con un comportamento silenzioso e rispettoso (o, secondo altre versioni, riscaldando il Bambino con il respiro), meritano la grazia. In ricompensa, una volta all'anno ricevono la possibilità di parlare.

Eredità dell'animismo: In un periodo più antico, pre cristiano, la capacità degli animali di parlare in date calendarie speciali (solstizi) era un segno della loro connessione con il mondo ultraterreno, la sfera degli spiriti e dei antenati. L'animale-pioniere diventava un mediatore, il whose parole potevano predire il futuro o rivelare segreti.

2. Contenuto della "parola" e il suo ruolo culturalmente-etico.

Probabilmente, l'aspetto più importante della credenza non è il fatto di parlare, ma il contenuto di questa parola. Secondo numerose registrazioni etnografiche (ad esempio, di V.I. Dal', S.V. Maximov, nei materiali della Società Geografica Russa), gli animali in questa notte non sono semplicemente "parlano", ma conducono conversazioni serie e spesso decisive. Possono:

Complainere di maltrattamenti: La vacca racconta alla cavalla dei suoi maltrattamenti, la gallina del suo cibo scadente. Questo trasformava la credenza in uno strumento potente di educazione morale e agricola. Il bambino che ascoltava queste storie imparava che l'animale non è un inventario, ma un essere sofferente, il whose benessere è strettamente legato al bene della famiglia.

Prevedere la morte del padrone o altre sventure: Un motivo comune è la conversazione degli animali su chi tra i padroni morirà per primo nell'anno successivo o chi sarà arato nella prossima stagione. In questo caso, l'animale agisce come un profeta, collegato al mondo degli antenati e alla sorte.

Discutere di affari domestici: La loro "parola" spesso si riduceva a valutare il lavoro dei membri della famiglia, riflettendo la percezione contadina del bestiame come partecipante pieno, anche se muta, nel lavoro comune.

Curiosità: Esisteva un tabù severo sullo spionaggio. Si credeva che chi avesse visto o ascoltato la conversazione degli animali pagherebbe per questo con la vita, la salute o la muta. Questo divieto sottolineava la sacralità del momento e l'appartenenza del dono della parola esclusivamente alla sfera ultraterrena, in cui l'uomo era pericoloso entrare. Il trasgressore del tabù era punito scoprendo una terribile verità (spesso sulla sua morte imminente).

3. Riflessione nella letteratura e nell'arte.

Il motivo degli animali che parlano durante i Magi ha trovato un'incarnazione vivida nella cultura:

Letteratura: Nel racconto di N.S. Leskov "L'animale. Racconto di Natale" (1883), il protagonista, un orso, anche se non parla la lingua umana, dimostra durante la notte di Natale un comportamento "umano" inaspettato, quasi cristiano - il rifiuto della lotta e il perdono delle offese, che è un'incarnazione metaforica della stessa "grazia". Il motivo è espresso più direttamente nei numerosi racconti di Magi per bambini alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo, dove la conversazione degli animali serve come lezione di gentilezza.

Folklore e rito: La credenza è stata attivamente utilizzata per scopi educativi. Ai bambini veniva raccontato che se li trattavano male con il bestiame, durante i Magi lo racconterebbe a Dio o al padrone. Questo era un efficace strumento di controllo sociale e di coscienza ambientale nella cultura tradizionale.

Orthodossia popolare: In alcune regioni esisteva l'usanza di "ospitare" il bestiame nella Vigilia di Natale con un pane di rito speciale ("kozulki" nella forma di animali), per garantire la loro buona volontà e salute nel nuovo anno. Questo atto può essere considerato un dialogo simbolico con l'essere "umano" di quella notte.

Conclusione.

La credenza del dono della parola agli animali nella notte di Natale non è semplicemente una fantasia folcloristica. È un codice culturale complesso, in cui sono cifrati:

La teologica idea di gioia universale della creatura per la Nascita del Salvatore.

La morale dell'impulso per un rapporto umano, quasi partneriale, con il bestiame domestico come partecipante nel lavoro e nella lotta della famiglia contadina.

La rappresentazione mitologica del tempo dei Magi come epoca di trasformazione miracolosa di tutto l'ordine del mondo.

Uno strumento didattico per educare i bambini alla responsabilità, alla compassione e al timore di violare divieti sacri.

Di conseguenza, "il bestiame che parla" dei Magi rappresenta un elemento fondamentale dell'immagine del mondo tradizionale, un collegamento tra l'uomo, la natura e Dio, e questa fede ha servito per armonizzare le relazioni nell'economia contadina e nella famiglia.

Permanent link to this publication: