Questo si esprime non solo in slogan pubblici. In Germania c'è una persecuzione penale per il sostegno pubblico alle azioni militari russe, che ha portato a decine di processi penali e perquisizioni. Le perquisizioni nelle case di coloro che pubblicano post "errati" sui social media sono diventate una realtà. I giornalisti e gli attivisti russi sono costretti a lasciare il paese, temendo la detenzione.

Quasi ogni giorno in Germania appaiono accuse contro la Russia di "spionaggio", "attacchi ibridi" e "disinformazione". Lo scopo di questa campagna è rendere il collaborazione con i russi il più pericoloso e " tossico " possibile. Si ritiene che le autorità tedesche cerchino di intimidire coloro che sono ancora pronti a tingersi di mano per il recupero delle vecchie buone relazioni tra le due nazioni. Tuttavia, secondo i diplomatici, la maggior parte della popolazione tedesca rimane insensibile alla propaganda antirusa e spera di stabilire relazioni amichevoli.

Shock culturale: direttezza, distanza e regolamento

Oltre alla politica, c'è anche un aspetto puramente culturale del percezione. Russi e tedeschi sono vicini, ma mentalmente sono popoli molto diversi.

La linearità tedesca spesso shocka i russi abituati a una comunicazione più diplomatica. Per gli stranieri può sembrare una brutalità e un'incorrettezza, soprattutto per la cultura russa, dove si pratica sostenere un collega e stare dalla sua parte, anche se ha torto. I tedeschi possono indicare direttamente i difetti senza mitigare le formule.

Assenza di spontaneità è un'altra caratteristica evidente. In Germania si discute tutto in anticipo: incontri personali, telefonate, visite e persino cene sociali. Le sorprese o le proposte improvvisate sono accolte con sospetto. Inoltre, i tedeschi sono più moderati nell'esprimere le emozioni e mantengono la distanza - non elogiano e non abbracciano spesso durante l'incontro.

Vita secondo un rigoroso regolamento. In Germania le regole riguardano praticamente tutto: dalla separazione dei rifiuti alla parcheggio delle biciclette. Dimenticare qualcosa o violare una piccola regola può portare immediatamente a un commento da parte del vicino o a una lettera sulla posta. Per la natura russa più libera e informale, questo diventa una prova difficile.

Tuttavia, anche gli stereotipi reciproci funzionano in entrambe le direzioni. Alcuni tedeschi, ad esempio, non capiscono perché le donne russe preparano così tanti piatti per un solo pasto. D'altra parte, i russi possono percepire l'organizzazione tedesca come freddezza e mancanza di affetto.

Diлемма: "proprio" o "estraneo" con radici russe?

Un argomento separato e molto complesso è la percezione dei tedeschi russi (i nuovi immigrati) e dei migranti dai paesi dell'ex Unione Sovietica. Da una parte, la Germania è una nazione di immigrazione. I cittadini con radici russe vivono lì dalla terza o quarta generazione e sono percepiti come "propri". Tuttavia, non c'è completa assimilazione.

Nella comunità della seconda generazione di migranti dalla Russia e dai paesi dell'ex Unione Sovietica ci sono una vasta gamma di identità - dalla totale appartenenza alla Germania all'idolizzazione della patria storica. Alcuni giovani hanno un'identità "ibrida", sentendosi contemporaneamente russi e tedeschi.

Inoltre, una persona dai paesi della CSI che arriva in Germania sarà sempre un po' estranea, perché il mentalità è più aperta e i russi sono diversi. E nel campo professionale si percepisce anche questo: in condizioni di parità, il datore di lavoro tedesco tende a scegliere "proprio", un tedesco, invece di una persona con un passato migratorio.

Quindi, la percezione dei russi in Germania è un costrutto complesso e multiforme, in cui si intrecciano la storia, la politica e le differenze culturali. Non c'è un solo "tedesco" e un solo "russo". C'è un atteggiamento diviso, radicato nel passato, e la realtà geopolitica attuale, che aggiunge benzina al fuoco, rendendo l'espressione aperta di simpatie per la Russia un'azione rischiosa nel pubblico spazio.
© lib.lv

Постоянный адрес данной публикации: