È difficile trovare una persona in Russia che non abbia sentito la fiaba di Pushkin sul vecchio, la vecchia e il pesce d'oro. Dalla tenera età ricordiamo: «Viveva un vecchio con la sua vecchia al mare più azzurro...», e poi recitiamo a memoria come la vecchia desiderò prima un secchio, poi una casa, poi diventare una nobildonna, una regina libera e infine una regina del mare. E ogni volta il pesce d'oro eseguiva i desideri, fino a quando la vecchia non ha superato l'ultima linea e tutto è tornato al secchio rotto. Ma cosa voleva veramente dire Pushkin? È questa fiaba semplicemente un insegnamento infantile sul fatto che l'avidità è cattiva, o c'è qualcosa di più profondo nascosto in essa? Vediamo più attentamente il testo e vedremo che di fronte a noi non è semplicemente una fiaba, ma una complessa parabola filosofica che non perde la sua attualità nemmeno nel XXI secolo.
Al livello superficiale, il senso della fiaba è ovvio: non essere avido, non prendere di più, essere soddisfatto di ciò che hai. La vecchia passa dal contadino alla regina, ma ogni nuovo status non le porta soddisfazione. I suoi desideri diventano sempre più grandiosi e alla fine si ritrova con un secchio rotto. Pushkin, come molte fiabe popolari, avverte: l'avidità porta alla perdita di tutto, anche di ciò che è stato donato gratuitamente.
Ma questa morale è solo il primo strato. Se tutto si limitasse a un semplice «non essere avido», la fiaba sarebbe rapidamente dimenticata. Ma è vissuta già quasi due secoli e ogni lettore trova qualcosa di suo in essa. Perché? Perché Pushkin mette una storia semplice in un contesto universale: i desideri umani sono infiniti, mentre le opportunità sono limitate. E prima o poi arriva il momento in cui «il pesce» smette di rispondere ai richieste, perché diventano non solo eccessive, ma anche senseless.
La vecchia vuole il potere sul mare e sul pesce stesso — cioè vuole diventare un dio. Ma l'uomo non può appropriarsi degli attributi divini e la natura lo riporta al suo vero posto. Questo è un avvertimento che c'è un limite che non può essere superato né nell'avidità né nell'arroganza. Quindi la fiaba di Pushkin è anche un avvertimento contro le conseguenze della perdita del senso della realtà.
È interessante che il vecchio non sia semplicemente un esecutore debole delle capriccie della moglie. È una figura più profonda di quanto possa sembrare a prima vista. Ha catturato il pesce d'oro, ma lo ha rilasciato senza nessuna ricompensa. Questo è un atto di altruismo e compassione. Tuttavia, sotto la pressione della vecchia, va al mare ancora e ancora e chiede nuovi benefici. Non si oppone, non discute, fa semplicemente ciò che gli viene ordinato. E questo è un altro significato importante.
Il vecchio è la coscienza che tace quando il male prende il sopravvento. Sa che chiedere troppo è sbagliato, ma non trova la forza di dire «no». Diventa un partecipante dell'avidità, anche se rimane umile e buono. La sua dolcezza si trasforma in inazione, e l'inazione diventa tradimento dei propri principi. Pushkin mostra che anche una persona buona può diventare colpevole se permette agli altri di abusare della sua bontà. E la fine, il secchio rotto, è una punizione non solo per la vecchia, ma anche per il vecchio che non ha fermato la vecchia in tempo.
In questo senso, la fiaba diventa una parabola sulle relazioni familiari, sul potere, su come un partner possa sopprimere l'altro e quanto sia importante avere il coraggio di dire «stop». Il vecchio simboleggia la bontà passiva che non è in grado di resistere al male aggressivo e alla fine perdono entrambi.
Il pesce d'oro in questa fiaba non è semplicemente un assistente magico. È l'incarnazione della giustizia, del destino o persino della provvidenza divina. Esegue i desideri, ma solo fino a un certo punto. Perché prima esegue tutte le richieste della vecchia e poi si gira e va via? Perché sente la violazione di un qualche equilibrio sacro.
Il pesce non è un genio buono della lampada. Non è obbligato a soddisfare qualsiasi capriccio. Esamina le persone per misura, per capire che i doni non dovrebbero trasformarsi in un'espansione infinita. Quando la vecchia ha voluto diventare la regina del mare, ha sfidato la stessa pesce — la fonte del miracolo. Il pesce potrebbe punire immediatamente, ma le ha dato una possibilità di riflettere a ogni passo. La vecchia non ha mai approfittato di questo.
E così il pesce si allontana — non punisce, ma semplicemente priva di ciò che è stato donato. Questo è un pensiero profondo: la forza divina non punisce, si allontana semplicemente e l'uomo rimane con ciò che ha guadagnato con i suoi atti. In questo senso, la fiaba è vicina alla parabola biblica del figliol prodigo o del ricco che ha dimenticato Dio. La perdita dei doni non è vendetta, ma risultato della perdita della connessione con la fonte del bene.
Alcuni studiosi vedono anche un sottotesto politico nella «Fiaba del pescatore e del pesce d'oro». La vecchia, diventando una nobildonna e poi una regina, si comporta in modo tirannico: batte i suoi servi, è insoddisfatta di tutto, richiede sempre di più. Pushkin, che conosceva bene la potenza russa, forse suggeriva che il potere illimitato corrompe e trasforma un uomo in un tiranno capriccioso. E il ritorno al secchio rotto è la caduta di qualsiasi dittatura costruita su ambizioni vuote, non su meriti reali.
La vecchia è l'immagine di un uomo che, una volta ottenuto il potere, dimentica le sue origini e inizia a disprezzare coloro che erano accanto a lui. Si allontana dal vecchio, rifiuta la sua essenza. E alla fine perde tutto. Pushkin avverte: il potere senza base morale è distruttivo e alla fine crolla. Quindi la fiaba è rilevante sia per i politici, sia per gli imprenditori, sia per tutti coloro che stanno al comando.
Se alzarsi a un livello ancora più alto di astrazione, la fiaba di Pushkin è una storia sulla natura del desiderio umano. Sempre vogliamo di più: una casa migliore, un status più alto, più potere. Ma ogni desiderio soddisfatto genera un altro, ancora più forte. È una corsa infinita che non porta la felicità. La vecchia non è stata felice né come contadina, né come nobildonna, né come regina. Ha sempre guardato avanti, mai fermata.
E qui Pushkin tocca il pensiero buddhista o stoico: il desiderio è la fonte della sofferenza. Solo rifiutando l'avidità incontrollata, l'uomo può trovare pace. Alla fine della fiaba, la vecchia si siede di nuovo davanti al secchio rotto — questo è un simbolo del ritorno alla realtà, al fatto che non era grata nemmeno per il meno. E il secchio rotto significa che ciò che c'era non può essere riportato indietro.
Ma c'è anche una piccola speranza nel finale: il vecchio e la vecchia sono rimasti insieme. Nonostante tutto, non si sono separati, non si sono maledetti. Forse è un accenno al fatto che, dopo il crollo, possono iniziare di nuovo, ma con altre valori? Pushkin lascia la porta aperta — perché la fiaba non dice che sono morti, ma solo che hanno un secchio rotto di nuovo. Ma ora sanno il prezzo delle illusioni.
«La fiaba del pescatore e del pesce d'oro» è diventata una parte integrante della cultura russa perché riflette molto accuratamente le caratteristiche nazionali. La coscienza russa, come è noto, è incline alle estremi: o tutto, o nulla. La vecchia è l'incarnazione di questa estremizzazione: non vuole «un po'», vuole «l'assoluto». Ma l'assoluto è irraggiungibile e il disappunto è inevitabile. Pushkin umorizza questa caratteristica, ricordando che il cammino della saggezza è attraverso la moderazione.
Allo stesso tempo, il vecchio simboleggia la pazienza russa, che può essere pericolosa anch'essa. Non si ribella, si piega. Ma la piega non è sempre una virtù; a volte diventa una forma di tolleranza del male. Pushkin non dà valutazioni definitive, mostra semplicemente la dialettica: troppi desideri sono male, troppo pochi atti sono anche male. Dove è la giusta misura? La risposta rimane aperta.
Passano quasi 200 anni e noi continuiamo a leggere questa storia e a trovare nuovi significati in essa. Perché tocca questioni eterni: sui limiti dei desideri, sul prezzo del potere, sul ruolo del bene e del male, sul destino e sulla scelta. Ogni generazione la legge a modo suo. Per i bambini è una storia didattica sull'avidità. Per gli adulti è una parabola filosofica sul fatto che la felicità non è nell'accumulo, ma nell'accettazione. Per i politici è un avvertimento contro le ambizioni incontrollate. Per i psicologi è uno studio delle relazioni di dipendenza.
Il senso della fiaba di Pushkin sul pescatore e il pesce d'oro è multifacetico, come la vita stessa. Non è solo moralismo, ma una profonda meditazione sulla natura umana. L'autore non dà ricette pronte, ma pone domande a cui ognuno deve rispondere da solo. Cosa è più importante — la ricchezza immediata o la pace interiore? Vale la pena seguire i propri desideri o imparare a fermarsi? È possibile essere buoni quando intorno c'è avidità e essere forti quando si ama qualcuno che ti sfrutta? Pushkin ci lascia il diritto di cercare le nostre risposte. E in questo c'è l'eternità della sua fiaba, che rimarrà moderna finché ci saranno persone con desideri.
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
![]() |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
Digital Library of Latvia ® All rights reserved.
2024-2026, LIB.LV is a part of Libmonster, international library network (open map) Keeping the heritage of Latvia |
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2