Diferences piek vērtēšanas vārdiem \"Niger\" (valsts nosaukums) un ar to saistītās nekārtīgas vārds, kas ir atšķirīgs to kārtīgiem izcēlēm, izmantošanas vēsturi un nozīmēm. Tie ir homofoni krievu valodā, bet tos dažādi koki un nozīme.

Valsts nosaukums Nigier cēlies no upes Nigier, kas tek šeit. Upes nosaukums, sākot ar to, rodas no vietējo āfrikāņu valodu. Pēc vienas no versijām tas cēlies no izraša, kas nozīmē \"upe starp upēm\". Shod veidā, nosaukums ir ģeogrāfisks un vēsturisks, nesaraujot nekas nekārtīgu kontekstu.

Nekārtīgs vārds ir rases slēngvaloda angļu valodā un ir cēlies no citas etimoloģijas. Tas cēlies no latīņu vārda, kas nozīmē \"krāsains\". Angļu valodā šī vārda kopš vēlākās viduslaikiem bija izmantots, lai apmierinātu melnākās cilvēku grupas, īpaši laikā, kad ASV pastāvēja ārklasība un rases segregācija. Pusrelšķīgajā XX gadsimta vidū tas kļuva par vienu no visvairāk nekārtīgiem un tabuētajiem rīgšļiem.

Kāršējās īpašības, kas izklāstina atšķirību:

• Izcēle: Valsts nosaukums ir āfrikāņu izcēle, bet nekārtīgs vārds — Eiropas (latīņu) izcēle.
• Vēsturisks konteksts: Valstu nosaukums ir izveidots upes vārdā, bet nekārtīgs vārds kļuva par apmierinājumu un rasisma simbolu.
• Nozīme: Valsts nosaukums atzīmē valsti un tautu, bet nekārtīgs vārds nesarauj vēlēto vēlēšanu un diskriminācijas vēsturi.

Jedunozīmība tiek izraisa arī to, ka tie ir līdzīgi. Piemēram, angļu valodā mēģina atšķirt runas: valstu nosaukumu dažreiz runā ar akcentu uz otru burtu, lai atšķirtu no nekārtīgas vārda. Krievu valodā, kur valsts nosaukuma akcentēšana uz otru burtu ir pieņemta, šī atšķirība ir mazāk pārliecināta, bet konteksts (valsts vai tautas atliešanas pieminājums) parasti palīdz izvēlēties nepārtrauktīgu neapmierināšanu.

Takāpēc, nekārtīgs nav ģeogrāfisks nosaukums, bet pilnīgi citāds vārds, kas vēsturiski kļuva par rīģi. Nīgeras iedzīvotāji izmanto savu nosaukumu ar saviem, kā arī Nīgerijas iedzīvotāji.

Permanent link to this publication: