La civiltà persiana è una delle più antiche e influenti nella storia dell'umanità. Le sue radici risalgono al VI secolo a.C., quando Ciro il Grande fondò l'impero degli Achemenidi, che si estendeva dall'India agli Balcani. Oggi, dopo 2500 anni, l'eredità della Persia continua a vivere nella lingua, nella poesia, nell'architettura e, soprattutto, nella mentalità degli iraniani. Nonostante la rivoluzione islamica del 1979, le sanzioni occidentali e la globalizzazione, il codice culturale persiano rimane straordinariamente solido. In questo articolo ci immetteremo in un viaggio attraverso l'Iran moderno per comprendere come la vecchia civiltà forma i pensieri e i comportamenti delle persone oggi.

Ta'aruf: un difficile ballo di cortesia

Se vi recate a Teheran o Isfahan, la prima cosa che noterete è il ta'aruf. Un sistema di cortesia rituale radicato nel cortile persiano. Non si tratta solo di "grazie" e "per favore". È l'arte di rinunciare ai propri interessi per il bene dell'altro, in cui entrambe le parti sanno che è un gioco. Ad esempio: vi invitano a cena, dite "no, non è il caso, non ho fame", il padrone insiste, rifiutate ancora due volte, alla quarta volta accettate. O: offrite a un ospite una caramella, rifiuta tre volte, poi la prende. Il ta'aruf permea tutte le sfere: dall'acquisto di tappeti alle negoziazioni lavorative. Per un occidentale sembra insincero, ma per un iraniano è un'espressione di rispetto e conservazione dell'orgoglio. Le radici del ta'aruf risalgono alla concezione zoroastriana di "humata" (buona pensiero) e all'adab islamico. Oggi il ta'aruf è l'anima dell'Iran.

La poesia come manuale di vita

In ogni casa iraniana, oltre al Corano, troverete "Shahname" di Firdausi, il divano di Hafez e "Gulistan" di Saadi. La poesia persiana non è solo letteratura, ma una guida all'azione. Le odi di Hafez vengono usate per divinazione (fale Hafez): si apre il libro a caso e si interpreta il verso in relazione alla situazione. Saadi insegna: "Tutto ciò che fai per gli altri tornerà a te". Rumi parla d'amore che va oltre le religioni. Anche gli iraniani moderni citano i classici sui social media. Questa poesia forma un'identità mentale speciale: metaforica, stratificata, in cui l'ironia coesiste con la profondità. Il razionalismo occidentale spesso cede qui al simbolismo persiano. Non a caso: la lingua persiana è rimasta quasi invariata per mille anni e l'iraniano moderno può leggere Firdausi in originale.

Giardini e acqua: il paradiso sulla terra

Il giardino persiano è un modello del paradiso: quattro canali d'acqua (simbolo delle quattro fiumi), fontane, alberi ombreggiati, fiori. Questa concezione ("paradise" dal persiano "payridaeza") si è diffusa in tutto il mondo - da Spagna a India. Oggi gli iraniani nutrono nostalgia per la natura. In un clima arido l'acqua è una ricchezza. Pertanto, il giardino (o almeno una fontana nel cortile) è il sogno di ciascuno. I parchi iraniani sono un luogo di svago familiare, dove tre generazioni siedono sui tappeti, bevono tè, mangiano melone. Questa passione per il giardinaggio si manifesta anche nella mentalità: gli iraniani sono pazienti come gli alberi che crescono in suolo asciutto e generosi come l'acqua che condividono.

Shiismo: lutto e lotta per la giustizia

L'Iran è un faro dello shiismo islamico. La differenza tra gli sciiti e i sunniti è la fede che Ali, genero del profeta, fosse il suo legittimo successore. L'evento principale del calendario sciita è l'Ashura (il decimo giorno del mese di Muharram), il giorno della morte dell'imam Hussein, nipote del profeta, nella battaglia di Karbala. Per gli sciiti non è solo un evento storico, ma una paradigma: il bene (Hussein) si oppone al male (Yazid), ma muore mantenendo la dignità. Questa mitologia forma la mentalità: la disponibilità a fare sacrifici per la giustizia, la capacità di stare in minoranza, il culto della sofferenza e della purificazione attraverso il lutto. Anche oggi, nella politica, molti iraniani percepiscono la loro nazione come "Hussein" che si oppone a "Yazid" sotto forma di Stati Uniti. E le processioni religiose (autoflagellazione con catene) sono scioccanti per gli estranei, ma profondamente significative per i propri.

Accoglienza (mehman-novazi) e generosità

L'accoglienza persiana è leggendaria. Se vi perdate in Iran, i locali vi inviteranno a casa, vi daranno da mangiare e bere, vi offriranno alloggio. Rifiutare è un'offesa. Questa caratteristica deriva dalla cultura nomade: nel deserto il ospite è un messaggero di dio, che deve essere accolto a qualsiasi costo. Oggi, nonostante le difficoltà economiche (inflazione, disoccupazione), gli iraniani rimangono generosi. Possono prestare l'ultimo denaro, macellare un agnello per l'ospite. Questo contrasta con il pragmatismo occidentale. L'aiuto reciproco nella famiglia e tra gli amici è la base della sopravvivenza under sanctions. Gli iraniani non sono abituati a dipendere dallo stato, si affidano alle reti familiari.

Tradizioni del bazaar: spirito mercantile e sfiducia nel potere

Il bazaar è il cuore della città persiana. Per secoli qui si commerciano tappeti, spezie, oro. Sul bazaar si è formato un tipo di persona speciale: astuto, calculista, rispettoso della parola (un accordo commerciale deve essere onesto), ma non fidarsi del potere. Il bazaar fu il centro della rivoluzione del 1979. Oggi, nonostante i negozi online, il bazaar mantiene il potere: i grandi commercianti influenzano l'economia. La mentalità dell'iraniano include il "sentimento del bazaar" - la capacità di negoziare, trovare il miglior prezzo, trovare vie di scampo. Da qui anche la flessibilità nel superare le sanzioni: contrabbando, schemi grigi, bariteri - sono parte dell'identità nazionale.

Iran e Occidente: il complesso di grandezza lesa

La civiltà persiana è più antica di molte europee. Gli iraniani ricordano che quando gli inglesi andavano in pelliccia, avevano già palazzi e biblioteche. Pertanto, l'arretramento economico rispetto all'Occidente è vissuto dolorosamente. Di conseguenza, c'è orgoglio per la cultura nazionale e i successi tecnologici (programma nucleare, missili). D'altra parte, gli iraniani adorano i prodotti occidentali (iPhone, jeans, film hollywoodiani - illegalmente). I giovani di Teheran parlano inglese. Questo genera una schizofrenia: "Siamo una civiltà grande, ma non abbiamo libertà, quindi guardiamo 'Friends' sul tablet tramite VPN". Il rapporto con l'Occidente è complesso: una miscela di invidia, disprezzo e ammirazione.

Famiglia e ruoli di genere

La famiglia è il più sacro. I giovani vivono con i genitori fino al matrimonio, spesso anche dopo. I matrimoni per decisione (anche con il diritto di scelta) sono ancora diffusi. Le donne, nonostante l'hijab obbligatorio, sono educate (più del 60% degli studenti in Iran sono donne). Lavorano come medici, ingegneri, avvocati, ma in famiglia il principale è l'uomo. Questa patriarcalità è mitigata dal rispetto per la saggezza degli anziani. La mentalità dell'iraniano include il culto della madre: "Il paradiso sotto i piedi delle madri". Le donne sanno manipolare attraverso il senso di colpa, gli uomini attraverso il patrocinio. Questo crea un ballo complesso del potere, comprensibile solo agli iniziati.

L'umorismo iraniano: ridere attraverso le lacrime

Gli iraniani amano scherzare. Il loro umorismo è nero, cinico, autoironico. Popolari sono le barzellette su muezzin (religioso), la polizia morale, la burocrazia. È un modo per sopravvivere sotto la censura rigida. Una battuta può essere più pericolosa di un pamfletto politico. Nel letteratura persiana il genere "hende-sokhni" (parola acuta) risale al Medioevo. I comici di stand-up (sotto terra) riempiono le sale. Questa capacità di ridere di sé stessi aiuta gli iraniani a non arrabbiarsi.

La civiltà persiana non è un esponato museale. È viva. Respira nel ta'aruf del venditore di tappeti, nel verso di Hafez sul cuscino, nell'odore dell'acqua di rose durante le feste. All'occhio occidentale questa mentalità sembra contraddittoria: orgoglio e umiltà, ospitalità e riservatezza, religiosità e edonismo. È questa poliedricità che rende gli iraniani iraniani. Come disse il poeta Saadi: "Tutti gli esseri umani sono membri di un unico corpo". E l'anima persiana è una parte importante di questo corpo.

Permanent link to this publication: